刚以为这烂摊子摆完了：然而，正如所见，是广袤的土地和错纵横的地；是盖了半的子，和盖了半的堂，子窗户未装玻璃，未片瓦，木头椽子如同骨头般在外面。
记住【耳足读书网】：ERZUTXT.COM
现在，车窗沾染了许多煤烟印子，看去倒象是面纱有瑕疵。车开始坡，喜欢这种觉。车开始穿越街——灰的街，黑的街——这么多单调的、并无二致的街，想永远都无法将它们分辨开！这杂无章的门窗，屋烟囱，马匹马车，还有善男信女！这令眼晕的广告牌，还有俗的招牌：
——西班牙百叶窗。
——铅制保险柜。
——牛油 废棉。
文字，无在。文字，六尺。文字，尖着咆哮着：
——革 制革原料（Leather and Grindery）。
——旺铺招租。
——汽车 马车。
——纸张用颜料。（Paper-Stainers）
——完全支持。
——招租！
——招租！
——志愿捐献。
都是文字，遍布敦。见了这些文字，抬手掩住眼。等放手再看，车在坡：砖墙，布煤灰的砖墙，现在车两旁，将车厢投入到派霾之中。接着是个硕无朋的圆形玻璃屋，悬，玻璃暗淡无光，其烟雾袅袅，汽缭绕，几只扑扇着翅膀。于战栗中，们回令心惊跳的车。这时，旁边的车发啸，车门乒乒乓乓地纷纷打开，里泄通——在眼中——似乎挤着成千万，成千万的。
“终点帕丁顿站，”理查德说。“吧。”
这时言行都利起。了。看也看——现在希望看看。找了个帮们提包。们站在队伍里——队列，知这个词——等马车——租马车，也知这个词，从舅舅的书里看的。们可以在租马车里接；们可以跟们的在车里自由自在，们可以告诉们的车夫到摄政公园去。了解敦，敦是让们施展报负，展拳的都会。眼这个扰攘喧嚣的地方，了解。这里充了了解的企图心。它标着文字，而却读懂这文字。这中规中矩的砖石，舍，街，行——行的装，材，表——计其数，模样，令眩晕，令筋疲。站在理查德边，直挽着的胳膊。是丢就糟了！
这时候,声呼哨响起，群，穿着裳——有普通，也有绅士——从们边跑去。最们了租马车。马车着离开车站，驶肮脏而拥堵的马路。理查德发觉的张。“是否被这些街景惊吓住了？”说。“恐怕们还得经些更堪的街。原先指望什么着？这是都市，是名流富豪与穷鬼比邻而居的地方。别在意这个。就别在意这个。们去的新家了。”
“去们的家。”说。心想：到了那，门窗闭，会冷静。洗个澡，休息，觉。
“去们的家，”答。端详了片刻。“这个，假使这景象令安——” 这时手在拉，将百叶窗拉。
于是，们坐在昏暗的车里，随马车行摇晃着；而此时，们为敦的喧嚷声层层包围。
当马车经公园时，没有看外面。也没看车夫的路线：假使看了，可能也认得路，虽然研究敦地图，知泰晤士河的方位。当马车时，也说这车究竟走了多少路程——整个，被自官和心脏的绝望悸牢牢占据了。
胆子点，心想。老天惩罚，莫德！这是原本渴望的，为此抛了苏，抛了切。胆子点！理查德付了车钱，再回拿起包。“从这开始，们得步行了。”说。没搀扶，自己跳车，继而被光得断眨眼——管这光昏暗模糊：太阳失去了踪影，天布厚重的云——棕的云，好似羊那脏兮兮的羊毛。原本期望能够发现自己站在家门，可面并无舍：眼的街呈现言语无法形容的破旧和简陋——街边是呆板的围墙，另边是刷了石灰的桥拱。理查德抬走，抓住胳膊。
“是这条路吗？”
“没错，是这条路。”答。“吧，别惊乍的。们暂时还能住得太排场。们必须低调行事，就这样。”
“还是害怕舅舅会派找们？”抬又走。“。们马就能在屋里讲话了。在这讲。跟，这边。把子提起。”
这时，步履比刚才更捷，在边慢慢跟着。当见步颇为迟疑，将包到支手，另支手抓住的手腕。
“现在远了。”言语和善，手却攥的很。们拐另条马路：在这里看到，那龌龊破烂的门面——原以为是座门户独立的宏伟宅邸，其实是排狭小住所的面。气中弥漫着河的味，恶臭难当。们好奇地望着们。这令加了步。会，们又拐条铺着煤渣的小巷。这有几个孩子，聚在起：们懒洋洋地立着，围着只，步履蹒跚，只蹦达着。
们用绳将翅膀起了。当们看到们，都跑跟着。们想钱，没到钱就使拽的袖子和斗篷，还想的面纱。理查德把们都撵开了。们嚷嚷着骂了会，又回头对付那只。
们走条更肮脏的小路——理查德始终用抓着，步愈发急促，对的路十分有把。
“现在们就到了，”说。“别在意这整个敦都这么脏。还有点路，相信。到时候就好休息了。”
终于，步慢。们了个院子，院中种着些荨，地是厚厚的泥。院墙耸，在气中展开去。这里没有去的路，只有三两条狭窄甬，甬中漆黑片。带走向其中条甬。
但那甬中那么黑，还发股腐臭味，忽然犹疑起，并甩开的手。
“，”转，面无笑容地说。
“到哪里去？”问。
“去找的新生活，久以直期盼开启的新生活。去们的家。们的管家期待着们光临呢。吧，点。——就把丢在这？”
声音带着倦意，颇有些生。望望。看到几条通，却找引的那条泥泞小路——仿佛是那闪着幽光的围墙先行分开，放们，而拢，令们堕入圈。
能如何？无法经那群小孩，穿迷宫般的小巷，走街，穿都市，个走回去。回到苏边了。也本无此意。诸般事将推到此，推到这么个黑洞洞的节骨眼。只有继续行，否则就消于无形。
又想起那等入住的间，间的门，门有钥匙，钥匙可以转；想起里的，置其，呼呼，——犹豫了秒钟；随任由带了甬。那甬很短，头是段的楼梯，楼梯朝走；转，是扇门。敲敲那扇门。门里立即传阵吠，然是微而捷的步声，和锁的声。安静。门开了，个金发男孩开的门——猜这是管家的子。望着理查德，点点头。
“了？”
“了，”理查德答。“婶在家吗？这里有个小姐，瞧，留宿。”
这个男孩打量着，看到眯缝起眼睛想看清面纱的样子。然笑了，又点头，拉开门让们从通，在们将门关。
这个男孩打量着，看到眯缝起眼睛想看清面纱的样子。然笑了，又点头，拉开门让们从通，在们将门关。
眼是间厨——猜，这是仆的厨，因为这屋子很小，没有窗户，既暗又卫生，热得透气：桌有两盏冒着烟的灯——或许，其实，这是间男仆宿舍——个桶架了个盆，盆里摆着些工。盆旁有个面苍的男，围着围，手里放样东西，知是叉子还是锉刀。着手，目光毫掩饰地打量。
个年姑和个男孩坐在炉：姑有个胖脸，头发，也直戳戳地望着；那男孩面有菜，闷闷乐，牙正嚼着块风，着件——管心疑，还是注意到了——非同寻常的外，似乎由各种各样的毛片片拼制而成。膝间有条，去，将手放在巴，让它。
